1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,513 --> 00:00:15,255
Vesela Arabia din anii 1930.

4
00:00:15,349 --> 00:00:17,840
O masă plină de articole.
Aud 200 de euro?

5
00:00:18,018 --> 00:00:22,307
150. 100. Merge cu 100 de euro.

6
00:00:22,481 --> 00:00:24,938
110 euro. 120.

7
00:00:25,108 --> 00:00:28,521
Merg o dată, merg de două ori... 130!

8
00:00:49,049 --> 00:00:51,461
Licitație imobiliară

9
00:01:00,936 --> 00:01:03,018
46. Pictură, peisaj marin

10
00:01:11,196 --> 00:01:16,566
Peisaj marin, semnătură ambiguă.
Aud 3007?

11
00:01:16,743 --> 00:01:20,076
Aud 200 de euro?
Aud 100 de euro?

12
00:01:21,290 --> 00:01:24,032
100 de euro de la olavi launio.
Merg o dată...

13
00:01:24,209 --> 00:01:26,575
150. - 150.

14
00:01:26,753 --> 00:01:29,415
Avem un nou venit aici.
Am 350.

15
00:01:29,590 --> 00:01:32,502
350. 400. Grozav.

16
00:01:32,676 --> 00:01:35,964
400. - Concurență acerbă
între domni.

17
00:01:36,138 --> 00:01:38,470
550. Merg o dată...

18
00:01:38,640 --> 00:01:42,804
Merg de două ori. Sau aud 6007?

19
00:01:42,978 --> 00:01:45,560
A ridicat mâna. 600.

20
00:01:45,731 --> 00:01:51,772
Merg o dată, merg de două ori. Vândut.

21
00:01:51,945 --> 00:01:54,231
Vândut la olavi launio.

22
00:02:35,822 --> 00:02:40,282
O ultimă afacere

23
00:02:44,873 --> 00:02:48,866
pictura a fost curatata
si complet restaurat.

24
00:02:49,044 --> 00:02:52,081
Rama este nou-nouță.

25
00:02:53,048 --> 00:02:57,838
Eugen taube specializat
în peisaje marine.

26
00:02:58,011 --> 00:03:00,923
Este foarte frumos.

27
00:03:01,473 --> 00:03:03,304
Da.

28
00:03:03,475 --> 00:03:08,811
O poți lua acasă
si vezi cum arata acolo.

29
00:03:11,483 --> 00:03:14,145
Poftim. - Mulţumesc.

30
00:03:14,653 --> 00:03:17,269
600.

31
00:03:20,033 --> 00:03:24,117
Îți pot oferi o reducere, -

32
00:03:24,287 --> 00:03:27,654
dar nu am atât de mult loc
a negocia.

33
00:03:27,833 --> 00:03:33,328
600. Asta costă
la licitatie.

34
00:03:33,505 --> 00:03:36,497
Tocmai am verificat.

35
00:03:53,650 --> 00:03:57,393
Ai ajuns la olavi launio.
Dacă suni despre artă, -

36
00:03:57,571 --> 00:04:02,110
Vă rugăm să lăsați numele și numărul dvs.,
și voi reveni la tine.

37
00:04:04,911 --> 00:04:08,119
Tată, eu sunt.

38
00:04:09,040 --> 00:04:10,905
Am încercat să ajung la tine.

39
00:04:11,001 --> 00:04:14,493
Otto nu a reușit să găsească
un loc pentru perioada de pregătire profesională.

40
00:04:14,671 --> 00:04:19,665
Nu m-am putut gândi la altcineva
Aș putea cere ajutor.

41
00:04:19,843 --> 00:04:22,175
Sună-mă. la revedere.

42
00:04:57,214 --> 00:05:02,208
Două dintre acestea? - Una, te rog.

43
00:05:06,389 --> 00:05:10,507
Poftim. - Mulţumesc.

44
00:05:28,245 --> 00:05:31,282
Showroom de licitații deschis astăzi

45
00:05:58,525 --> 00:06:01,312
Memento pentru plata întârziată

46
00:06:11,454 --> 00:06:15,447
Olavi launio arte plastice.

47
00:06:15,625 --> 00:06:18,913
Buna ziua. A trecut ceva timp.

48
00:06:22,924 --> 00:06:25,836
Sunt bine. La fel ca de obicei.

49
00:06:28,054 --> 00:06:30,340
Da, am auzit.

50
00:06:31,266 --> 00:06:35,009
Nu am avut timp să sun.
Am fost un pic ocupat.

51
00:06:36,229 --> 00:06:37,969
Când?

52
00:06:40,525 --> 00:06:43,767
Am un client. Trebuie să plec.

53
00:06:45,822 --> 00:06:49,189
Va trebui să mă gândesc la asta.
Trebuie să plec.

54
00:06:49,367 --> 00:06:52,029
Am un client aici.

55
00:06:52,203 --> 00:06:54,535
Vom vorbi. la revedere.

56
00:06:58,376 --> 00:07:01,163
Vrei să verifici
Showroom-ul lui Dubrowski azi?

57
00:07:01,254 --> 00:07:03,370
Am probleme cu vânzarea
tablourile pe care le am.

58
00:07:03,548 --> 00:07:07,040
Vremurile sunt atât de rele.
Ar trebui să închid magazinul.

59
00:07:07,218 --> 00:07:10,301
Ai nevoie de picturi noi
pentru fereastra ta.

60
00:07:11,222 --> 00:07:14,635
Hai, hai să mergem. Cafeaua e pe mine.

61
00:07:14,809 --> 00:07:19,519
O ultimă afacere.
Asta e tot ce intreb.

62
00:07:21,316 --> 00:07:27,277
Hi. Mi-a fost dor de tine.
Daca ai sti.

63
00:07:27,447 --> 00:07:31,611
Trebuie să mergem să luăm cafea
cum spuneam noi.

64
00:07:31,785 --> 00:07:37,030
Licitați pentru
micuţa statuie de bronz data trecută.

65
00:07:37,207 --> 00:07:40,870
Dar perioada de cumpărare de șapte zile
a expirat deja.

66
00:07:41,044 --> 00:07:45,128
Oh. Îți datorez ceva?
Comisionul nostru.

67
00:07:45,298 --> 00:07:50,008
Statuia de bronz a fost vândută
între licitaţii. Totul e în regulă.

68
00:07:50,178 --> 00:07:55,343
Oh. Nimeni nu s-a gândit
Ar trebui să fiu informat.

69
00:07:56,559 --> 00:08:01,303
Vei termina în curând?
Trebuie să verific câteva detalii.

70
00:08:01,481 --> 00:08:05,099
Și încerc să fac
niste vanzari aici.

71
00:08:10,031 --> 00:08:12,738
O să bem acea cafea în curând.

72
00:08:18,289 --> 00:08:20,200
Poftim.

73
00:08:20,542 --> 00:08:24,501
Patu, vreau parerea ta.

74
00:08:37,934 --> 00:08:39,925
Salut, Olavi!

75
00:08:40,562 --> 00:08:43,053
Depinde de câți oameni
sunt dispuși să plătească pentru asta.

76
00:08:43,231 --> 00:08:46,564
Nu este un tablou atât de special.

77
00:09:36,576 --> 00:09:37,861
De un maestru necunoscut

78
00:09:37,952 --> 00:09:40,409
bine, da. O bucată frumoasă.

79
00:09:40,580 --> 00:09:43,196
Din epoca de aur
a artei finlandeze?

80
00:09:46,294 --> 00:09:48,751
Ar putea fi un fals.

81
00:09:48,922 --> 00:09:51,459
Chiar dacă nu a fost,
ar fi greu de vândut, -

82
00:09:51,633 --> 00:09:55,421
deoarece nu este semnat
iar artistul este necunoscut.

83
00:09:56,429 --> 00:09:59,011
Aș putea să mă uit la el.

84
00:09:59,182 --> 00:10:02,015
Aș putea să-l cumpăr și să văd
daca as putea gasi ceva.

85
00:10:02,185 --> 00:10:07,100
Arta grafică este ieftină.
Artă pentru mase.

86
00:10:13,947 --> 00:10:18,441
Uită asta.
E un risc prea mare -

87
00:10:18,618 --> 00:10:22,110
daca te gandesti
de închiderea magazinului.

88
00:10:22,288 --> 00:10:25,906
Ai de gând să închizi?
Nu atât de curând.

89
00:10:26,084 --> 00:10:29,668
Îți amintești ce sa întâmplat
la saukkonen? - Hai.

90
00:10:29,838 --> 00:10:33,080
Tipul cel mare care avea un magazin
după colţ.

91
00:10:33,258 --> 00:10:36,170
Și-a condus afacerea timp de 40 de ani.

92
00:10:38,054 --> 00:10:43,515
La șase luni după ce și-a vândut magazinul,
a dat cu piciorul în găleată.

93
00:10:45,603 --> 00:10:48,436
Cineva va primi o reclamă frumoasă
spațiu când pleci.

94
00:10:48,523 --> 00:10:50,639
Chiria este ieftină, nu-i așa?

95
00:11:19,053 --> 00:11:21,135
Clienți de artă grafică

96
00:11:34,611 --> 00:11:37,318
Clienti vechi maeștri
Albert Johnson, Stockholm

97
00:11:53,087 --> 00:11:56,329
Konrad, aici! Haide!

98
00:12:00,637 --> 00:12:03,379
Buna ziua? - 7 el este olavi launio
din Helsinki.

99
00:12:03,556 --> 00:12:05,547
Scuzați-mă? - Negustorul de artă.

100
00:12:05,725 --> 00:12:09,593
Buna ziua. Bine.
Te-am sunat la un moment prost?

101
00:12:09,771 --> 00:12:12,513
Mai ai magazinul tău?

102
00:12:12,732 --> 00:12:15,269
Konrad! - Poate te sun înapoi
putin mai tarziu.

103
00:12:15,443 --> 00:12:19,937
Mă auzi?
Konrad! Am zis "vino!"

104
00:12:57,694 --> 00:13:01,232
Vă pot ajuta? - Da.

105
00:13:05,493 --> 00:13:07,404
Ar trebui să le completați.

106
00:13:07,578 --> 00:13:10,570
Aici puteți enumera toate sarcinile
Am terminat aici.

107
00:13:10,748 --> 00:13:13,865
Acesta este formularul de evaluare.

108
00:13:14,043 --> 00:13:16,079
Otto?

109
00:13:16,254 --> 00:13:19,212
E în regulă. nu aș fi avut
te-a recunoscut și pe tine.

110
00:13:19,382 --> 00:13:24,251
Nu poți veni aici.
Nu am de lucru pentru tine.

111
00:13:24,429 --> 00:13:27,842
De ce nu pot sta aici
pentru câteva zile?

112
00:13:28,725 --> 00:13:31,888
haide. Mama e în panică.
O va pierde.

113
00:13:32,061 --> 00:13:35,519
Sigur că mă poți lăsa să fac
pregătirea mea aici. - Nu.

114
00:13:35,690 --> 00:13:39,478
Nu te pot avea aici.
Nicio șansă.

115
00:13:39,652 --> 00:13:42,769
Ce vrei să spui că nu poți?

116
00:13:42,947 --> 00:13:46,439
Doar că nu pot.

117
00:13:46,617 --> 00:13:48,858
Corect.

118
00:13:52,040 --> 00:13:55,328
Nu ai făcut niciodată nimic
pentru noi oricum.

119
00:14:15,730 --> 00:14:19,143
Rabbe. - Oh, salut.

120
00:14:19,359 --> 00:14:23,728
Aș vrea să mai arunc o privire
un tablou. E cineva înăuntru?

121
00:14:36,876 --> 00:14:41,165
E ciudat că nu a fost semnat.
Da.

122
00:14:43,257 --> 00:14:46,249
Va dura mult?

123
00:14:52,642 --> 00:14:57,352
Ai primit asta
dintr-un conac?

124
00:14:57,522 --> 00:15:02,687
Nu pot să-ți dau aceste informații.
Dar proveniența a fost verificată.

125
00:15:06,489 --> 00:15:11,825
Artistul este necunoscut, nu?
Totul este în catalog.

126
00:15:40,481 --> 00:15:42,563
capodopere rusești

127
00:16:14,182 --> 00:16:17,049
Tată, pot să ajut?

128
00:16:19,896 --> 00:16:21,557
Multumesc.

129
00:16:25,610 --> 00:16:27,942
Putem vorbi?

130
00:16:33,075 --> 00:16:37,409
Otto și-a petrecut timp singur. El este
obișnuit să facă lucruri pentru el însuși.

131
00:16:39,790 --> 00:16:42,998
Nu trebuie să-l îngrijești.

132
00:16:43,169 --> 00:16:46,377
Te rog, ia-l pentru un cuplu
de zile. N-aș întreba decât dacă...

133
00:16:46,547 --> 00:16:47,912
Acesta este Olavi Launio.

134
00:16:48,090 --> 00:16:53,175
Aș dori să împrumut un cuplu
de cataloage de licitație de la tine.

135
00:16:53,346 --> 00:16:57,385
Le-am împrumutat înainte.
De multe ori.

136
00:16:58,768 --> 00:17:01,510
Ar fi posibil...

137
00:17:02,355 --> 00:17:07,099
Nu pot părăsi magazinul meu.
Nu ai putea face o excepție?

138
00:17:08,236 --> 00:17:10,522
Oh. Ei bine...

139
00:17:11,489 --> 00:17:15,528
nu te-as intreba,
dar a fost prins furând.

140
00:17:15,701 --> 00:17:19,319
Nimeni altcineva nu-l va lua.
Și ar trebui?

141
00:17:19,497 --> 00:17:21,954
Ar putea să-ți urmărească magazinul
dacă trebuie să mergi undeva.

142
00:17:22,124 --> 00:17:25,708
Nu poți închide magazinul
pentru o zi întreagă.

143
00:17:31,467 --> 00:17:32,736
Fii politicos. Nu părăsi magazinul.

144
00:17:32,760 --> 00:17:38,346
Doar ține cont de acestea.
Țineți un pix și hârtie la îndemână.

145
00:17:43,896 --> 00:17:46,979
Pot să notez numere de telefon.

146
00:17:47,149 --> 00:17:51,017
Ascultă acum. Scrieți
numărul și numele lor.

147
00:17:51,195 --> 00:17:54,904
Notează numele tabloului
clientul este interesat.

148
00:17:55,074 --> 00:18:00,159
Bine. Nu am nevoie de un stilou.

149
00:18:00,871 --> 00:18:03,863
Și nu face mizerie aici.

150
00:18:05,960 --> 00:18:09,748
Aceste tablouri costă bani.
Înțelegi?

151
00:18:47,793 --> 00:18:49,579
Vânzări

152
00:19:49,980 --> 00:19:52,392
Bună ziua.

153
00:19:52,566 --> 00:19:57,310
Scuzați-mă? Scuzați-mă?

154
00:19:58,114 --> 00:20:02,949
Pot să mă uit în jur? - Sigur.

155
00:20:10,376 --> 00:20:13,413
Cât costă acest peisaj marin?

156
00:20:16,799 --> 00:20:19,415
Acesta de aici?

157
00:20:36,444 --> 00:20:38,230
Da.

158
00:20:38,404 --> 00:20:41,612
Este 1.650 de euro.

159
00:20:57,631 --> 00:20:59,417
Ce naiba?

160
00:21:00,342 --> 00:21:02,958
Se presupune că tu
să urmăresc magazinul.

161
00:21:09,435 --> 00:21:14,520
Eticheta de preț spunea 1.250 de euro,
dar l-am vândut cu 1.500, -

162
00:21:14,690 --> 00:21:18,774
deci diferenta este a mea. Sau?

163
00:21:21,655 --> 00:21:23,486
huh?

164
00:21:25,409 --> 00:21:29,243
Numele tabloului
s-ar putea să nu fie la fel.

165
00:21:29,413 --> 00:21:32,029
Poate fi orice.

166
00:21:32,208 --> 00:21:37,953
Studiul feței. ţăran.
Portret de bărbat.

167
00:21:38,130 --> 00:21:41,588
Dar desigur că nu
peisaj sau natură moartă.

168
00:21:41,759 --> 00:21:45,126
Serios? M-ai adus acolo.

169
00:22:05,491 --> 00:22:08,574
Acest lucru nu are sens.

170
00:22:08,744 --> 00:22:10,985
De ce nu vinzi
lucrările pe care le ai?

171
00:22:11,163 --> 00:22:15,623
Vorbim despre o lucrare
asta e într-o clasă proprie.

172
00:22:19,463 --> 00:22:21,579
Hei. - Nu am găsit nimic.

173
00:22:21,757 --> 00:22:24,294
Sigur nu ai omis nimic?
Da da.

174
00:22:24,468 --> 00:22:28,632
Aș putea sări peste munca asta de sclav.
Nu, nu poți.

175
00:22:28,806 --> 00:22:32,424
Ai nevoie de cineva pe care să completezi
acea formă de evaluare.

176
00:22:32,601 --> 00:22:36,594
Că cineva sunt eu,
deci continua sa cauti.

177
00:22:43,654 --> 00:22:48,273
Asta scrie în actele tale.
Verificați-le.

178
00:23:00,170 --> 00:23:03,958
Trebuie să mă hrănești o dată pe zi.

179
00:23:05,843 --> 00:23:09,586
Asta scrie în actele mele.
Verificați-le.

180
00:23:19,565 --> 00:23:21,931
ești rușinat
despre a fi văzut aici -

181
00:23:22,109 --> 00:23:25,818
dar nu despre
să fii prins furând?

182
00:23:31,035 --> 00:23:35,449
De ce fură dacă aduc înăuntru
aceeași sumă de bani -

183
00:23:35,623 --> 00:23:38,330
pentru fiecare cutie de detergent
ca toți ceilalți din clasa mea?

184
00:23:38,500 --> 00:23:42,960
Ai suprataxat oamenii?
și buzunare diferența?

185
00:23:43,130 --> 00:23:45,246
De ce se numește
"preț de vânzare cu amănuntul sugerat" -

186
00:23:45,424 --> 00:23:48,587
daca nu il poti schimba?

187
00:23:51,597 --> 00:23:54,088
Atâta timp cât nu ai
propria ta afacere, -

188
00:23:54,266 --> 00:23:57,474
vinzi la pret
dat tie.

189
00:23:57,645 --> 00:24:00,512
A fi prins nu a fost foarte inteligent.

190
00:24:02,066 --> 00:24:04,523
Dar afacerea ta?

191
00:24:04,693 --> 00:24:08,106
Am auzit că nu ești așa deștept,
fie.

192
00:24:08,280 --> 00:24:11,317
Adunați gunoi, -

193
00:24:11,492 --> 00:24:15,485
gândind într-o zi
vei găsi o adevărată comoară.

194
00:24:19,708 --> 00:24:21,448
huh?

195
00:24:23,796 --> 00:24:28,165
Koistinen unto, 60 x 50 cm.

196
00:24:28,342 --> 00:24:33,678
La licitație, ar costa
în jur de 10.000 de euro.

197
00:24:33,847 --> 00:24:36,930
10.000 de euro
pentru Ronald McDonald?

198
00:24:37,101 --> 00:24:39,092
Uită-te la asta.

199
00:24:40,938 --> 00:24:44,647
Este vulgar și nici măcar nu
incearca sa semene cu modelul.

200
00:24:49,738 --> 00:24:55,950
Maria wiik. 40 x 30 cm.
Ulei pe pânză.

201
00:24:56,120 --> 00:24:59,032
Dacă a fost vândut la licitație, -

202
00:24:59,206 --> 00:25:03,199
ai avea nevoie de treizeci de mii
să plece cu ea.

203
00:25:03,377 --> 00:25:07,837
Treizeci de mii?
Pentru tabloul acela mic?

204
00:25:14,888 --> 00:25:17,846
a lui Hugo Simberg
spre seară.

205
00:25:18,684 --> 00:25:22,927
Vezi cerul serii
pe fundal?

206
00:25:23,564 --> 00:25:29,059
Un bătrân cocoșat
și un copil mic cu el.

207
00:25:34,450 --> 00:25:38,819
Unul are viața înaintea lui,
iar celălalt în spatele lui.

208
00:25:41,832 --> 00:25:46,075
Trebuie să trăiești viața înainte
poti picta asa ceva.

209
00:25:47,963 --> 00:25:52,832
Asta ar fi vândut cu 200.000
la licitatie.

210
00:25:53,010 --> 00:25:55,968
Îți spune ceva
despre tablou.

211
00:26:29,171 --> 00:26:33,710
Va arăta bine în biroul tău
langa sarestoniemi.

212
00:26:33,884 --> 00:26:37,797
Bine, la revedere! - La revedere.

213
00:26:39,306 --> 00:26:43,675
Olavi, salut.
Afacerea ta merge bine.

214
00:26:43,852 --> 00:26:48,721
Nu atât de bine. Pierd afaceri
către magazinele online. - Corect.

215
00:26:48,899 --> 00:26:51,982
Ce mai faci? - Bine.

216
00:26:52,152 --> 00:26:56,316
Unde te îndrepți?
Ai un moment?

217
00:26:56,782 --> 00:27:01,822
Vă pot împrumuta câteva mii,
dar gândește-te.

218
00:27:01,995 --> 00:27:06,864
Pictura nu valorează nimic
dacă nu-l cunoști pe artist.

219
00:27:08,627 --> 00:27:11,039
Sau tu?

220
00:27:11,213 --> 00:27:15,627
Ai spus că e de la
epoca de aur a artei finlandeze, -

221
00:27:15,801 --> 00:27:18,634
dar as putea spune imediat -

222
00:27:18,804 --> 00:27:22,217
că subiectul nu era tipic
pentru artiștii finlandezi.

223
00:27:22,391 --> 00:27:27,010
Pictura înfățișează un călugăr rus
sau un țăran sau cine știe ce.

224
00:27:27,187 --> 00:27:31,726
În plus, este prea priceput.

225
00:27:31,900 --> 00:27:35,518
Niciun finlandez nu ar fi putut face asta vreodată.

226
00:27:41,285 --> 00:27:44,948
Nu am nicio dovadă reală, -

227
00:27:45,122 --> 00:27:49,206
dar sunt destul de sigur că este un repin.

228
00:27:50,878 --> 00:27:54,462
Ilya repin? Pleacă de aici.

229
00:27:54,631 --> 00:27:58,044
Ei ar fi aflat asta. - Ei
nu l-am analizat corect.

230
00:27:58,218 --> 00:27:59,958
Tocmai l-au atârnat pe perete -

231
00:28:00,137 --> 00:28:04,506
și a scris „maestru necunoscut”
ca artist.

232
00:28:04,850 --> 00:28:08,342
Este un repin. Crede-ma.

233
00:28:08,520 --> 00:28:12,479
Ceea ce cred eu nu contează.

234
00:28:12,649 --> 00:28:15,265
În plus, trebuie să te grăbești.

235
00:28:15,444 --> 00:28:18,732
Azi joia,
iar licitația este sâmbătă.

236
00:28:27,998 --> 00:28:32,241
Doar că nu înțeleg
de ce nu a semnat-o.

237
00:28:32,419 --> 00:28:35,161
Adică, nu este o schiță.

238
00:28:35,339 --> 00:28:40,003
Valorează 100.000. Poate mai mult.

239
00:28:40,177 --> 00:28:45,092
Și nu e vorba de bani.
Aș putea să le arăt doar o dată.

240
00:28:45,265 --> 00:28:46,971
Desigur, este vorba de bani.

241
00:28:47,142 --> 00:28:51,761
Ai nevoie de destui bani
pentru a putea licita pentru el.

242
00:28:51,939 --> 00:28:56,478
Pot obține un împrumut de la bancă.
Am mai primit împrumuturi.

243
00:28:58,445 --> 00:29:01,778
Nu voi primi niciodată
o șansă ca asta din nou.

244
00:29:19,883 --> 00:29:22,750
Scuze că am întârziat.
Am pierdut autobuzul.

245
00:29:22,928 --> 00:29:24,964
Ar fi trebuit să pleci mai devreme.

246
00:29:25,138 --> 00:29:29,757
Veți pierde oferte bune
dacă întârzii mereu.

247
00:29:31,979 --> 00:29:35,142
Facem același lucru
ca data trecuta?

248
00:29:35,315 --> 00:29:38,978
Cu excepția de data asta -

249
00:29:39,152 --> 00:29:46,069
trecem peste aceste expoziții
cataloage de la muzeele de artă.

250
00:29:57,254 --> 00:30:01,247
Ce-i asta?
Aici scrie "gradina".

251
00:30:05,012 --> 00:30:07,003
Muzeul Millesgarden

252
00:30:16,565 --> 00:30:19,682
Ilya repin - maestru al portretelor

253
00:30:27,075 --> 00:30:29,157
Picturi

254
00:30:32,831 --> 00:30:34,913
Hristos, 33 x 41 cm, ulei pe pânză

255
00:30:44,259 --> 00:30:46,215
La naiba.

256
00:30:46,386 --> 00:30:49,753
Mărimea și totul se potrivește.
Omul nu este țăran.

257
00:30:49,931 --> 00:30:51,887
Este jc. Isus.

258
00:30:52,059 --> 00:30:56,302
Imaginează-l cu...
cum se numeste...

259
00:30:56,480 --> 00:30:59,222
O coroană de spini. - Da.

260
00:31:07,824 --> 00:31:10,190
Ce?

261
00:31:11,870 --> 00:31:15,954
Poți vedea
nu există nicio poză cu tabloul.

262
00:31:17,250 --> 00:31:19,286
Cum pot dovedi
este același tablou -

263
00:31:19,461 --> 00:31:22,043
daca nu e poza?

264
00:31:22,964 --> 00:31:25,421
Licitația este mâine,
si trebuie sa ma hotarasc...

265
00:31:25,592 --> 00:31:28,675
dacă să-l cumpăr sau nu.

266
00:31:29,388 --> 00:31:31,845
L-ai căutat pe Google?

267
00:31:43,360 --> 00:31:47,444
Cum ai descrie
experiența dvs. în serviciul clienți?

268
00:31:47,614 --> 00:31:50,856
Hi. Cum a mers? - Bine.

269
00:31:51,034 --> 00:31:54,117
A vorbit cu tine azi? - Da.

270
00:31:55,288 --> 00:31:58,655
Despre ce ai vorbit?
Picturi.

271
00:32:00,043 --> 00:32:04,912
Altceva? - Da, bani.

272
00:32:05,090 --> 00:32:06,751
Eşti încă acolo? Buna ziua?

273
00:32:06,925 --> 00:32:10,042
A făcut serviciul pentru clienți
satisface asteptarile tale...

274
00:32:18,019 --> 00:32:20,101
8 Hristos

275
00:32:20,188 --> 00:32:23,305
împrumutat de la Anastasia lehtonen,
kotka, Finlanda

276
00:33:10,572 --> 00:33:13,029
mama

277
00:33:24,461 --> 00:33:26,417
Bună.

278
00:33:27,339 --> 00:33:31,378
Hi. - Sunt aici să văd
Anastasia lehtonen.

279
00:33:31,551 --> 00:33:33,667
Sunteți din familie?

280
00:33:33,845 --> 00:33:38,555
Da, e mătușa mamei mele.
Adică, nașă.

281
00:33:38,725 --> 00:33:41,262
Am încercat să contactăm familia, -

282
00:33:41,436 --> 00:33:44,473
dar mama ta nefiind
o rudă reală explică -

283
00:33:44,564 --> 00:33:46,680
de ce nu am putut găsi pe nimeni.

284
00:33:46,775 --> 00:33:49,687
Vă mulțumesc pentru ajutor.
Ești o persoană bună.

285
00:33:49,861 --> 00:33:54,946
Toate lucrurile valoroase
au fost duși la o casă de licitații.

286
00:33:55,116 --> 00:33:59,655
Dacă vrei să iei ceva
pentru mama ta, simți-te liber.

287
00:33:59,829 --> 00:34:03,663
Restul merge la tomberon.

288
00:34:18,473 --> 00:34:23,092
Buna ziua. Bun venit.

289
00:34:23,270 --> 00:34:26,057
Multumesc.

290
00:34:26,231 --> 00:34:29,314
Buna ziua. A trecut mult timp.

291
00:34:29,484 --> 00:34:31,190
Bun venit.

292
00:34:36,074 --> 00:34:39,942
Flori pentru tine.
Nu pot avea flori aici.

293
00:34:40,745 --> 00:34:44,704
Îmi pare rău, rezerv acest loc
pentru prietenul meu.

294
00:34:51,006 --> 00:34:53,998
Fără flori, mulțumesc.

295
00:34:54,217 --> 00:34:58,506
Du-i la birou.

296
00:35:00,265 --> 00:35:03,598
Aș vrea să vă reamintesc
a condițiilor licitației.

297
00:35:03,768 --> 00:35:06,851
O taxă de licitație și TVA
va fi adăugat -

298
00:35:07,022 --> 00:35:09,138
la prețul de ciocan.

299
00:35:09,316 --> 00:35:12,524
Articolele vor fi plătite
în termen de șapte zile de la licitație.

300
00:35:12,694 --> 00:35:16,357
Primul lot al zilei este articolul 1,
marja salo.

301
00:35:37,510 --> 00:35:40,627
Artă religioasă de Ilya Repin

302
00:35:45,226 --> 00:35:50,437
următorul lot este articolul 121.
Artturi aarre, peisaj rural.

303
00:35:50,607 --> 00:35:52,598
100 de euro.

304
00:35:54,152 --> 00:35:56,643
Aud 80 de euro?

305
00:35:56,821 --> 00:35:59,733
Ai putea obține acest tablou ieftin.
Acolo avem un ofertant.

306
00:35:59,908 --> 00:36:03,526
Multumesc. Am 50 de euro. 60.

307
00:36:03,703 --> 00:36:06,194
80.

308
00:36:06,373 --> 00:36:09,410
Aud 100? am 100.

309
00:36:09,584 --> 00:36:12,417
120. 140.

310
00:36:12,587 --> 00:36:18,173
Mergând o dată, mergând de două ori, vândut.

311
00:36:18,343 --> 00:36:22,302
În continuare avem articolul 122.

312
00:36:22,472 --> 00:36:26,431
Portretul unui bărbat,
artist necunoscut.

313
00:36:26,601 --> 00:36:31,846
Avem o ofertă în avans
pentru 1.300 de euro.

314
00:36:32,023 --> 00:36:36,141
Aud 1.400?

315
00:36:36,319 --> 00:36:40,733
1.400 de la un ofertant la telefon.
Aud 1.500?

316
00:36:40,907 --> 00:36:42,863
1.500. 1.600.

317
00:36:43,034 --> 00:36:48,279
1.700. 1.800.

318
00:36:48,456 --> 00:36:50,993
1.900.

319
00:36:51,167 --> 00:36:56,287
Am 2.000. De la un ofertant
la telefon. Și din hol?

320
00:36:56,464 --> 00:37:01,049
Aud 2.200?

321
00:37:02,011 --> 00:37:07,256
2.200 de la domnul
pe lateral. Aud 2.400?

322
00:37:07,434 --> 00:37:11,052
2.400 de la domnul
în față. Am 2.600.

323
00:37:11,229 --> 00:37:14,312
Am 3.000 de la un ofertant
la telefon. 3.000.

324
00:37:14,482 --> 00:37:16,939
Și din hol?

325
00:37:18,027 --> 00:37:22,066
Aud 3.500?

326
00:37:34,919 --> 00:37:37,251
Aud 4.000?

327
00:37:38,923 --> 00:37:40,788
4.000?

328
00:37:41,301 --> 00:37:43,792
4.000 din
domnul din faţă.

329
00:37:45,555 --> 00:37:50,140
4.500. Aud 4.500?

330
00:37:51,102 --> 00:37:54,469
4500 de la domnul
în spate. Multumesc.

331
00:37:54,647 --> 00:37:59,437
Aud 5.000?

332
00:37:59,611 --> 00:38:01,693
Acum 5.000.

333
00:38:01,863 --> 00:38:05,355
5.500 la telefon.

334
00:38:05,825 --> 00:38:07,861
Aud 6.000?

335
00:38:08,036 --> 00:38:11,153
6.000 de la domnul
in fata.

336
00:38:11,331 --> 00:38:14,949
Aud 6.500?

337
00:38:15,126 --> 00:38:17,993
6500 de la domnul
în spate.

338
00:38:18,171 --> 00:38:20,378
Aud 7.000?

339
00:38:20,548 --> 00:38:23,415
7.000 la telefon.

340
00:38:23,593 --> 00:38:26,835
Aud 7.500?

341
00:38:27,013 --> 00:38:30,551
7.500 din
domnul din spate.

342
00:38:30,725 --> 00:38:35,515
Aud 8.000?

343
00:38:37,148 --> 00:38:39,355
Își poate permite olavi?

344
00:38:39,526 --> 00:38:44,020
8.000. Aud 8.000?

345
00:38:47,534 --> 00:38:51,368
9.000. - 9.000 la telefon.

346
00:38:51,538 --> 00:38:54,120
Dar hol?

347
00:38:55,208 --> 00:38:57,665
Aud 10.0007?

348
00:39:00,839 --> 00:39:04,002
Aud 10.0007?

349
00:39:04,175 --> 00:39:06,587
10.000.

350
00:39:08,763 --> 00:39:11,095
10.000.

351
00:39:15,645 --> 00:39:19,433
10.000 de la domnul
în spate.

352
00:39:22,151 --> 00:39:23,857
Oferte mai mari?

353
00:39:25,697 --> 00:39:29,064
Dar ofertantul
la telefon?

354
00:39:39,961 --> 00:39:43,078
10.000 merg o dată.

355
00:39:46,009 --> 00:39:48,091
10.000 merg de două ori.

356
00:39:52,432 --> 00:39:55,094
Vândut cu 10.000.

357
00:40:15,788 --> 00:40:18,279
Ce tocmai ai făcut?

358
00:40:33,389 --> 00:40:35,880
Hristos de ilya repin

359
00:40:38,311 --> 00:40:41,929
la naiba, olavi!

360
00:41:27,652 --> 00:41:30,143
Buna ziua? - 7 el este olavi launio
din Finlanda.

361
00:41:30,321 --> 00:41:33,734
Oh, salut.
Cum stau lucrurile la Stockholm?

362
00:41:33,908 --> 00:41:37,526
Aici, în Sandhamn, totul este grozav.

363
00:41:37,704 --> 00:41:40,992
Este totul grozav și în Finlanda?
Sun pentru un tablou.

364
00:41:41,207 --> 00:41:44,665
Te interesează repin, nu?
Da.

365
00:41:44,836 --> 00:41:46,872
Bun. Foarte bun.

366
00:41:47,839 --> 00:41:51,923
Dar prețurile au crescut
pentru că rușii le cumpără.

367
00:41:54,178 --> 00:41:58,888
Ai un repin?
Da, o iau. Pentru un pret bun.

368
00:41:59,058 --> 00:42:03,427
Am câteva părți interesate, -

369
00:42:03,604 --> 00:42:06,141
dar m-am gândit să te sun mai întâi.

370
00:42:06,315 --> 00:42:08,476
Te rog spune-mi mai multe.

371
00:42:27,879 --> 00:42:32,088
Aș fi putut să-ți trimit actele
prin posta

372
00:42:32,258 --> 00:42:35,671
dar e bine că poți trece pe aici.

373
00:42:35,845 --> 00:42:40,714
Bei cafea, nu?
Da, cafeaua e bine.

374
00:42:46,898 --> 00:42:49,890
Presupun că nu-ți amintești
locul meu atat de bine.

375
00:42:50,068 --> 00:42:51,649
Îmi amintesc ceva.

376
00:42:51,819 --> 00:42:56,313
Cred că am fost aici cu mama
când bunica era încă în viață.

377
00:42:57,700 --> 00:43:00,612
Dar apoi am încetat să mai venim.

378
00:43:02,288 --> 00:43:04,825
Să rezolvăm aceste hârtii.

379
00:43:16,427 --> 00:43:19,169
Performanța elevului la locul de muncă:
Bun.

380
00:43:19,263 --> 00:43:24,303
Multumesc
pentru că m-ai ajutat să obțin acea carte.

381
00:43:24,477 --> 00:43:28,891
Ghici dacă a fost ușor să apară
cu ce să-i spună asistentei.

382
00:43:30,149 --> 00:43:33,687
Sunt surprins că m-a crezut.
Ai cumpărat tabloul?

383
00:43:33,861 --> 00:43:37,194
aș fi fost acolo,
dar mama era o epavă nervoasă.

384
00:43:37,365 --> 00:43:39,321
Aproape că a chemat poliția.

385
00:43:39,492 --> 00:43:44,111
Nu am fost de acord că vom cumpăra
pictură dacă găsim o poză cu ea?

386
00:43:44,288 --> 00:43:46,370
Cât ai plătit pentru asta?
Ghici.

387
00:43:47,166 --> 00:43:49,282
2.000?

388
00:43:49,460 --> 00:43:51,371
2.500?

389
00:43:51,546 --> 00:43:54,333
5.000? - Nu...

390
00:43:54,507 --> 00:43:57,340
Am licitat 10.000 pentru el.

391
00:43:59,762 --> 00:44:03,755
Sunt mulți bani, dar mă duc
pentru a face și mai mult cu ea.

392
00:44:03,933 --> 00:44:08,176
Deci îmi vei oferi un bonus?
Ei bine, trebuie să-l vând mai întâi.

393
00:44:08,354 --> 00:44:11,096
Nu ar trebui să-l vinzi
cat mai repede?

394
00:44:11,274 --> 00:44:14,482
Daca stii ceva
despre vânzare, -

395
00:44:14,652 --> 00:44:18,611
știi că acesta este momentul
când trebuie să ții capul rece.

396
00:44:18,781 --> 00:44:21,693
Nu trebuie să sperii cumpărătorul.

397
00:44:25,997 --> 00:44:30,240
Ei bine, ce ai făcut
la azilul de bătrâni?

398
00:44:30,418 --> 00:44:33,376
I-ai spus asistentei
totul imediat?

399
00:44:33,546 --> 00:44:35,332
Bineînțeles că nu ai făcut-o.

400
00:44:35,506 --> 00:44:38,964
Ai urmărit reacțiile ei.

401
00:44:39,135 --> 00:44:41,751
A hrănit-o cu informații.

402
00:44:41,929 --> 00:44:45,513
Lasă-o să ia.

403
00:44:46,434 --> 00:44:50,768
Și apoi ai lovit. - Corect.

404
00:44:50,938 --> 00:44:54,772
Cealaltă persoană trebuie să gândească
este decizia lor. - Asta e corect.

405
00:44:58,654 --> 00:45:00,736
Puncte forte: Otto ia inițiativa.

406
00:45:00,823 --> 00:45:04,315
E un tip bun.

407
00:45:06,204 --> 00:45:08,195
Bunicul tău?

408
00:45:08,372 --> 00:45:10,784
Olavi.

409
00:45:11,626 --> 00:45:13,708
Mulțumesc, mamă.

410
00:45:46,202 --> 00:45:48,568
Mai ai lucrarea lui Maarni.

411
00:45:50,748 --> 00:45:52,579
Oh, salut.

412
00:45:55,711 --> 00:45:58,168
Mi-a plăcut când eram mică.

413
00:46:00,466 --> 00:46:03,549
Nu am încercat cu adevărat să-l vând.

414
00:46:07,974 --> 00:46:10,090
Nu ai de gând să închizi curând?

415
00:46:12,186 --> 00:46:16,054
Adică,
am putea merge la fel.

416
00:46:16,232 --> 00:46:19,269
Sunt deschis până la 7 zilele astea.

417
00:46:20,486 --> 00:46:23,398
trebuie
pentru că și ceilalți sunt.

418
00:46:25,908 --> 00:46:30,151
Hei. Așteaptă.

419
00:46:30,496 --> 00:46:33,329
O să închid devreme.

420
00:46:33,582 --> 00:46:37,621
Ai iubit cu adevărat
unele dintre tablouri.

421
00:46:37,795 --> 00:46:40,832
Îmi amintesc
cum te-ai supărat cu adevărat -

422
00:46:41,007 --> 00:46:45,296
când am vândut tabloul
de taisto ahtola.

423
00:46:45,469 --> 00:46:48,632
Cred că aveai șapte ani.

424
00:46:48,806 --> 00:46:51,798
Aveam nouă ani. Îmi amintesc bine.

425
00:46:51,976 --> 00:46:55,184
Dar era pictura lui Alice Kaira.
Nu, de la Ahtola.

426
00:46:55,354 --> 00:46:58,437
Era pictura lui Kaira.

427
00:46:58,607 --> 00:47:00,647
Avea un cal alb
și o pădure în fundal.

428
00:47:00,818 --> 00:47:04,982
chiar îmi amintesc
de unde am cumpărat tabloul.

429
00:47:17,585 --> 00:47:20,577
ma gandeam...

430
00:47:20,755 --> 00:47:24,498
Dacă e în regulă cu tine...

431
00:47:26,802 --> 00:47:30,044
Ne-am putea reuni,
noi trei.

432
00:47:30,222 --> 00:47:32,713
Sunt sigur că lui Otto i-ar plăcea.

433
00:47:38,230 --> 00:47:41,142
Ai un fiu grozav.

434
00:47:41,317 --> 00:47:43,558
El ar face...

435
00:47:45,780 --> 00:47:48,897
Ar fi un vânzător bun.

436
00:49:43,397 --> 00:49:45,433
Launio?

437
00:49:52,948 --> 00:49:55,564
Launio. - Buna ziua. - Buna ziua.

438
00:49:57,286 --> 00:50:02,201
Ai o ipotecă de afaceri
pentru 30.000 din 2002.

439
00:50:02,374 --> 00:50:04,911
E în regulă.

440
00:50:05,085 --> 00:50:10,796
Ai procura? - Da.

441
00:50:10,966 --> 00:50:16,006
Dar cifra ta de afaceri nu este
ceea ce a fost.

442
00:50:16,180 --> 00:50:19,422
nu caut
pentru un împrumut foarte mare.

443
00:50:19,600 --> 00:50:23,969
Mă gândeam la 10.000 de euro.

444
00:50:24,146 --> 00:50:29,391
Nu ai alte garanții?
Nu.

445
00:50:29,568 --> 00:50:36,360
Nu ai un apartament?
Nu. Închiriez unul.

446
00:51:18,909 --> 00:51:22,447
Ai putea, din întâmplare,
împrumuta-mi mai mult -

447
00:51:22,621 --> 00:51:26,364
decât câteva mii
am vorbit despre?

448
00:51:26,542 --> 00:51:30,455
Întreb pentru că trebuie să plătesc
pentru pictură în câteva zile.

449
00:51:30,629 --> 00:51:33,917
Am nevoie de peste 10.000.

450
00:51:34,091 --> 00:51:37,879
La naiba. Olavi, știi
Aș vrea să te ajut, -

451
00:51:38,053 --> 00:51:40,465
dar nu am atâtea.

452
00:51:43,976 --> 00:51:47,264
Buna ziua? Eşti încă acolo?

453
00:51:49,607 --> 00:51:52,314
Da, sunt aici.

454
00:51:52,484 --> 00:51:57,023
Ei bine, va trebui să rezolv lucrurile.
Asta e corect.

455
00:51:57,197 --> 00:52:00,155
Ne vedem prin preajmă. - La revedere.

456
00:53:43,470 --> 00:53:47,713
Hi. Am venit să văd tabloul.
Nu ar trebui să fii la școală?

457
00:53:47,891 --> 00:53:52,180
Am spus că trebuie să am grijă
a unor chestii de pregătire profesională.

458
00:53:57,484 --> 00:53:59,349
Unde este tabloul?

459
00:53:59,528 --> 00:54:05,023
Aceste lucruri sunt complicate.

460
00:54:05,200 --> 00:54:08,112
Când ai de gând să o iei?

461
00:54:08,287 --> 00:54:10,744
Când îmi va primi...? - Hei...

462
00:54:13,000 --> 00:54:15,332
Lasă să fie.

463
00:54:29,016 --> 00:54:31,098
Lipsesc 3.600 de euro

464
00:54:56,877 --> 00:55:02,372
Ei bine, salut. - Bună, sunt eu, tată.

465
00:55:06,178 --> 00:55:09,215
Multumesc. A fost delicios.

466
00:55:11,433 --> 00:55:16,268
Nu am mâncat niciodată acest tip de mâncare.
Mă bucur că ți-a plăcut.

467
00:55:16,438 --> 00:55:18,850
Acesta este preferatul lui Otto.

468
00:55:22,986 --> 00:55:25,102
Mulţumesc.

469
00:55:28,826 --> 00:55:31,693
Așa sunt tinerii.

470
00:55:31,870 --> 00:55:37,581
Dar are mult potențial.
L-ai crescut bine

471
00:55:37,751 --> 00:55:41,164
Sunt sigur că nu ai fost ușor, -

472
00:55:41,338 --> 00:55:44,296
făcând totul de unul singur.

473
00:55:49,179 --> 00:55:53,969
Ar fi trebuit să fiu acolo
pentru tine mai mult.

474
00:55:54,142 --> 00:55:56,929
Mai ales când tu...

475
00:55:58,272 --> 00:56:00,729
Când ai divorțat.

476
00:56:00,899 --> 00:56:04,016
M-am gandit si eu...

477
00:56:05,529 --> 00:56:10,273
despre închiderea afacerii mele
încetul cu încetul.

478
00:56:12,786 --> 00:56:16,529
L-am condus
pentru o vreme. Dar...

479
00:56:21,253 --> 00:56:25,166
Ai avea inima
sa o inchid?

480
00:56:25,340 --> 00:56:31,336
Se întâmplă să am lipsă de bani
momentan, deci eu...

481
00:56:32,556 --> 00:56:35,047
am crezut ca...

482
00:56:37,227 --> 00:56:40,845
Îmi poți împrumuta niște?

483
00:56:41,023 --> 00:56:43,935
Câteva mii, nu mai mult.

484
00:56:44,109 --> 00:56:48,022
Patru mii ar fi
chiar mai bine.

485
00:56:48,196 --> 00:56:52,485
iti voi plati inapoi,
cu dobândă.

486
00:57:08,800 --> 00:57:12,384
Interes? - Da, cinci la sută.

487
00:57:14,222 --> 00:57:18,636
Opt? Bine, să facem zece.

488
00:57:19,186 --> 00:57:23,805
Doar pentru scurt timp
pana inchei afacerea.

489
00:57:27,235 --> 00:57:29,772
Sunt singurul tău copil.

490
00:57:31,365 --> 00:57:34,152
Și nu știi nimic
despre viața mea.

491
00:57:42,960 --> 00:57:45,622
Încă plătim datorii.

492
00:57:45,796 --> 00:57:50,631
Datoriile la jocurile de noroc ale tatălui lui Otto.
Abia ne putem descurca.

493
00:57:50,801 --> 00:57:53,838
Economisim oriunde este posibil.
Pe mancare.

494
00:57:54,012 --> 00:57:56,845
Hainele, hobby-urile lui Otto.

495
00:57:57,015 --> 00:57:59,381
Credeam că știi.

496
00:58:05,983 --> 00:58:08,190
Oh.

497
00:58:09,528 --> 00:58:11,519
Ei bine...

498
00:58:13,240 --> 00:58:16,152
Ce zici de...

499
00:58:17,244 --> 00:58:21,453
Cât ai putea să mă împrumuți?

500
00:58:46,314 --> 00:58:49,226
Am venit doar să salut.

501
00:59:06,334 --> 00:59:09,701
Economisești bani?

502
00:59:11,965 --> 00:59:13,956
Economisești bani?

503
00:59:16,303 --> 00:59:18,715
Mama ta ți-a spus să faci asta?

504
00:59:24,144 --> 00:59:26,886
pot sa-ti spun -

505
00:59:27,064 --> 00:59:30,306
că nimeni nu s-a îmbogățit vreodată economisind.

506
00:59:30,484 --> 00:59:34,898
Singura modalitate de a face bani
este să-l investești.

507
00:59:35,489 --> 00:59:40,483
De preferat în ceva
care va aduce profit.

508
00:59:47,834 --> 00:59:50,291
Profit imens.

509
01:00:04,810 --> 01:00:09,179
710.700. 10.200.

510
01:00:09,356 --> 01:00:12,143
10.300.

511
01:00:12,818 --> 01:00:14,900
Începem.

512
01:00:15,195 --> 01:00:21,031
Și vrei să plătești restul,
2.432 de euro, cu card, nu?

513
01:00:21,201 --> 01:00:23,192
Rabbe.

514
01:00:24,704 --> 01:00:27,912
Ai verificat vreodată dacă avem?
vreo informatie despre tabloul respectiv?

515
01:00:28,083 --> 01:00:30,290
Ai găsit ceva?

516
01:00:33,880 --> 01:00:37,919
Dick! M-ai putea ajuta?

517
01:00:38,093 --> 01:00:40,505
Ai putea obține tabloul?

518
01:00:40,679 --> 01:00:43,967
Vă rog să aduceți scara. - Otto!

519
01:00:44,141 --> 01:00:47,804
Du-te să-l ajuți. Iată chitanța.

520
01:00:59,656 --> 01:01:03,399
Nu-l arunca.
Merită al naibii de mult.

521
01:01:13,920 --> 01:01:18,163
Am găsit asta pe biroul tău.
Te-ai deranjat vreodată să te uiți?

522
01:01:18,258 --> 01:01:21,625
Ce crezi? - E frumos.

523
01:01:21,720 --> 01:01:26,259
Vă mulțumim că ne-ați împrumutat
Hristosul lui ilya repin.

524
01:01:27,309 --> 01:01:30,927
Mulţumesc! - La revedere!

525
01:01:34,774 --> 01:01:38,016
Dă-mi un zâmbet.

526
01:02:23,865 --> 01:02:26,902
Asta este. Ține-l acolo.

527
01:02:46,388 --> 01:02:50,051
Hi. Ai reușit.

528
01:02:50,225 --> 01:02:54,138
Desigur. Cum stă treaba?
Grozav, mulțumesc.

529
01:02:54,312 --> 01:02:56,303
Intră.

530
01:03:00,068 --> 01:03:02,184
Acolo este.

531
01:03:28,680 --> 01:03:31,092
Deci, cât ceri?

532
01:03:34,894 --> 01:03:37,886
Vreau 120.000 pentru el.

533
01:03:38,064 --> 01:03:41,056
Am toate dovezile chiar aici.

534
01:04:13,350 --> 01:04:15,966
Cred că avem o înțelegere.

535
01:04:16,811 --> 01:04:20,395
Este în regulă dacă mă întorc mai târziu?

536
01:04:20,482 --> 01:04:24,475
Și atunci facem actele?
Sigur, e în regulă.

537
01:04:24,652 --> 01:04:28,315
Te superi dacă fac o lovitură?
Scuzați-mă?

538
01:04:29,199 --> 01:04:33,112
O fotografie. - Bine. Așteaptă.

539
01:04:33,286 --> 01:04:35,777
Am o poză aici.

540
01:04:49,677 --> 01:04:54,546
Fantastic. Ne vedem mai târziu.

541
01:05:13,201 --> 01:05:14,907
As vrea sa stiu totusi...

542
01:05:15,078 --> 01:05:19,367
de ce nu a semnat-o.
- Poate a uitat.

543
01:05:19,541 --> 01:05:22,123
Nu ar uita asta.

544
01:05:23,211 --> 01:05:27,454
Să întrebăm acel muzeu din Suedia.

545
01:05:27,632 --> 01:05:29,748
Poate știu ei de ce.

546
01:05:31,052 --> 01:05:33,509
Nu, nu vom face.

547
01:05:40,437 --> 01:05:43,725
Daţi-i drumul. Scrie-ți mesajul.

548
01:05:47,819 --> 01:05:49,855
ce am facut?

549
01:05:51,614 --> 01:05:56,529
Doar atingeți ușor ecranul.

550
01:05:56,703 --> 01:06:00,742
Învață să-l folosești
și apoi cumpărați unul pentru dvs.

551
01:06:39,954 --> 01:06:42,036
Primește-l pe Hristos

552
01:07:03,603 --> 01:07:08,142
Avem un client.
Nu poți avea grijă de asta?

553
01:07:16,991 --> 01:07:18,777
Hi. Cum te pot ajuta?

554
01:07:22,330 --> 01:07:25,242
Sigur. Sunt dick Sundell. - Bine.

555
01:07:25,333 --> 01:07:29,702
Există un tablou
Aș dori să te întreb despre.

556
01:07:38,054 --> 01:07:40,420
Să pășim în biroul meu.

557
01:08:45,955 --> 01:08:48,367
Hi. - Buna ziua.

558
01:08:48,541 --> 01:08:50,532
Nu te-am putut pune mâna pe tine, -

559
01:08:50,710 --> 01:08:54,578
așa că m-am gândit că voi reuși
usor pentru tine.

560
01:08:54,756 --> 01:08:59,716
M-am gândit că s-ar putea să fii ocupat.
Nu, sunt bine.

561
01:09:00,678 --> 01:09:03,590
Cred că voi trece de data asta.

562
01:09:11,606 --> 01:09:17,192
Ar da roade...

563
01:09:17,445 --> 01:09:19,857
Vom lăsa să fie.

564
01:09:21,658 --> 01:09:24,775
Ai alții interesați
în tablou, nu?

565
01:10:21,384 --> 01:10:24,717
Bineînțeles că îi voi plăti înapoi.

566
01:10:26,264 --> 01:10:29,882
Ce vrei sa spui?
Nici măcar nu sunt banii lui.

567
01:10:30,059 --> 01:10:32,516
Sigur că este.

568
01:10:32,687 --> 01:10:36,896
Au venit cei 4.000 de euro
din contul lui de economii.

569
01:10:37,066 --> 01:10:39,933
Banii aceia au fost meniți să ajute
el trece la universitate.

570
01:10:40,111 --> 01:10:42,022
De unde trebuia să știu asta?

571
01:10:42,196 --> 01:10:45,108
Cum ar face un băiat de 15 ani
ai atatia bani?

572
01:10:45,283 --> 01:10:50,198
Nu aș fi luat banii
dacă aș fi știut. - Nu ai vrea?

573
01:10:52,957 --> 01:10:55,164
Am reușit să-mi construiesc o viață
pentru fiul meu și pentru mine -

574
01:10:55,334 --> 01:10:58,701
cu putinele resurse pe care le am.
Şi tu?

575
01:10:58,880 --> 01:11:02,464
Când ai făcut vreodată
ceva pentru cineva?

576
01:11:02,633 --> 01:11:06,251
Nu ne-ai ajutat niciodată.

577
01:11:08,181 --> 01:11:12,049
Nici măcar când am pierdut
casa noastră din cauza datoriilor.

578
01:11:20,443 --> 01:11:23,185
Acesta este numărul de cont.

579
01:11:23,362 --> 01:11:26,195
Nu vrem nimic de la tine.

580
01:11:26,365 --> 01:11:28,276
Otto și cu mine ne vom descurca bine
fara tine.

581
01:11:28,451 --> 01:11:30,863
Ne-am descurcat bine până acum.

582
01:11:31,996 --> 01:11:34,738
Vei plăti înapoi
ce ne-ai luat.

583
01:11:37,877 --> 01:11:41,461
Am plâns de atâtea ori
din cauza ta.

584
01:11:43,841 --> 01:11:46,423
Am terminat de plâns.

585
01:12:16,374 --> 01:12:19,958
Voi preda contractul de închiriere
pentru 10.000.

586
01:12:20,127 --> 01:12:23,210
Vom face asta ca o vânzare de active, -

587
01:12:23,381 --> 01:12:27,294
astfel încât nimeni să nu poată tăia.

588
01:12:32,807 --> 01:12:35,173
Pot închiria spațiul
de la proprietari -

589
01:12:35,351 --> 01:12:37,808
și salvează cei zece mii.

590
01:12:39,730 --> 01:12:42,642
Nu este sigur că o vei primi.

591
01:12:42,817 --> 01:12:46,651
Și chiar dacă ai fi făcut-o, -

592
01:12:47,321 --> 01:12:50,438
ar vrea să scrie
un nou contract cu tine.

593
01:12:50,616 --> 01:12:53,949
M-am uitat la chirii
pentru spații similare.

594
01:12:55,037 --> 01:12:59,121
Proprietarii ar dubla chiria.

595
01:13:04,297 --> 01:13:07,585
Vei pierde zece mii în cel mai scurt timp
daca platesti atat.

596
01:13:13,639 --> 01:13:17,052
Potrivit
acest contract de vânzare a activelor, -

597
01:13:17,226 --> 01:13:20,093
se va achita pretul de achizitie
în termen de 14 zile.

598
01:13:20,271 --> 01:13:22,353
Proprietatea
va fi transferat...

599
01:13:45,880 --> 01:13:50,670
Sa o iau si pe asta?
Nu, o voi lua.

600
01:14:47,149 --> 01:14:49,231
Mesaj: Mulțumesc.
Plătește 4.000 lui Lea.

601
01:15:00,913 --> 01:15:02,653
tata

602
01:16:00,056 --> 01:16:02,547
Intră.

603
01:16:09,315 --> 01:16:13,479
Ai primit corespondență la vechiul tău magazin.
Vă rog puneți-l pe masă.

604
01:16:24,455 --> 01:16:27,538
Ai avut dreptate de la început.

605
01:16:28,084 --> 01:16:30,791
Aveau toate informațiile
la dubrowski.

606
01:16:30,961 --> 01:16:33,293
Scrisori de mulțumire de la muzeu
si totul, -

607
01:16:33,464 --> 01:16:38,049
dar au reușit să înșurubească
lucrurile cumva.

608
01:16:38,219 --> 01:16:42,383
Ai pierdut afacerea pentru că
au înființat un câmp minat de rahat.

609
01:16:44,225 --> 01:16:47,388
Clientul tău l-a consultat pe Dick Sundell.

610
01:16:47,561 --> 01:16:52,772
Sundell i-a spus prețul cerut
nu a fost rezonabil -

611
01:16:52,942 --> 01:16:57,811
pentru că acel tablou
s-ar putea să nu fie autentic.

612
01:17:03,953 --> 01:17:09,038
Așteptați câțiva ani și vindeți-l
când praful s-a așezat.

613
01:17:09,208 --> 01:17:13,417
Oamenii nu vor uita
peste câțiva ani.

614
01:17:14,797 --> 01:17:17,379
Am rămas fără timp.

615
01:17:21,804 --> 01:17:26,047
Hei! Tu!

616
01:17:30,604 --> 01:17:33,721
Ce i-ai spus
despre tabloul meu?

617
01:17:33,899 --> 01:17:37,437
M-a întrebat un client
despre prețul pentru care l-am vândut.

618
01:17:37,611 --> 01:17:40,148
Taci!

619
01:17:41,365 --> 01:17:44,949
Știi că este un repin.

620
01:17:45,953 --> 01:17:48,865
Cum naiba voi putea
să-l vândă la valoarea justă -

621
01:17:49,039 --> 01:17:52,782
cu tine spune
valoreaza 10.000?

622
01:18:11,270 --> 01:18:14,558
Dacă ai probleme
găsirea unui cumpărător, -

623
01:18:14,732 --> 01:18:18,941
putem anula achiziția.

624
01:18:39,340 --> 01:18:41,706
La naiba!

625
01:19:36,230 --> 01:19:39,472
Multumesc

626
01:19:43,445 --> 01:19:46,278
Otto toivakka din clasa 8a
a dat următoarea evaluare -

627
01:19:59,086 --> 01:20:03,079
Acesta este Olavi Launio.
Dacă suni despre artă, -

628
01:20:03,257 --> 01:20:07,170
Vă rugăm să lăsați numele și numărul dvs.,
și voi reveni la tine.

629
01:20:11,056 --> 01:20:15,641
Bună, acesta este Kerstin Langstrom de la
muzeul millesgdrden din Stockholm.

630
01:20:15,811 --> 01:20:21,272
Ne-ai trimis un e-mail
referitor la Hristosul lui repin.

631
01:20:21,442 --> 01:20:28,655
Eram și noi nedumeriți
despre semnătura lipsă.

632
01:20:29,450 --> 01:20:33,318
Singura explicație
am putea veni cu -

633
01:20:33,495 --> 01:20:38,615
a fost acel Repin și-a văzut pictura
ca un fel de icoană.

634
01:20:38,792 --> 01:20:41,909
Și icoanele nu sunt semnate, desigur.

635
01:20:42,087 --> 01:20:48,504
Artistul nu este important
când vine vorba de icoane.

636
01:20:48,677 --> 01:20:56,015
Icoanele sunt despre smerenia omului
referitor la soarta lui.

637
01:20:56,185 --> 01:20:59,769
Asta e tot ce avem.

638
01:20:59,938 --> 01:21:04,272
Sper că asta a fost de ajutor.
la revedere.

639
01:24:27,271 --> 01:24:29,728
O să pun pe cineva să evalueze
tablourile lui.

640
01:24:29,898 --> 01:24:34,016
Dar aș vrea să fii și tu acolo
pentru că le cunoști valoarea.

641
01:24:34,194 --> 01:24:36,310
Vreau și eu să vorbesc cu tine
despre ceva, -

642
01:24:36,488 --> 01:24:40,231
dar putem face asta atunci.

643
01:24:40,409 --> 01:24:43,116
Nu trebuie să o facem aici.

644
01:24:55,841 --> 01:24:59,709
Buna ziua. Acesta este Olavi Launio
din Helsinki. Sunt comerciant de artă...

645
01:25:02,889 --> 01:25:05,005
Termină e-mailul, bine?

646
01:25:05,183 --> 01:25:08,721
Nu știu mai bine decât tine.

647
01:25:24,036 --> 01:25:26,698
Dar ăsta?

648
01:25:31,793 --> 01:25:35,536
Există o ofertă excesivă de acest fel
a articolelor de pe piata.

649
01:25:36,298 --> 01:25:41,463
Acestea chiar nu au
o valoare de specialitate.

650
01:25:42,971 --> 01:25:45,257
Dar tabloul acela de acolo...

651
01:25:45,432 --> 01:25:49,892
Cred că l-a cumpărat
de la noi recent.

652
01:25:51,980 --> 01:25:56,223
Olavi a fost un drag,
client de lungă durată.

653
01:25:56,401 --> 01:25:58,642
Dacă ai nevoie de numerar, -

654
01:25:58,820 --> 01:26:04,406
am putea face o exceptie...

655
01:26:04,576 --> 01:26:07,693
Am putea anula achiziția.

656
01:26:28,517 --> 01:26:32,806
Dacă îmi amintesc bine,
olavi a plătit 10.000 de euro pentru asta.

657
01:26:35,607 --> 01:26:38,815
Nu dai asta.
Merită foarte mult.

658
01:26:38,985 --> 01:26:42,978
Otto. - Cunoaștem valoarea
din articolele noastre foarte bine.

659
01:26:43,156 --> 01:26:46,273
Rahat. El nu știe nimic.

660
01:26:46,451 --> 01:26:49,363
Îți voi dovedi.
Ar trebui să fie o carte aici...

661
01:26:49,538 --> 01:26:52,280
Otto! - Unde naiba este?

662
01:26:52,457 --> 01:26:54,869
Otto, calmează-te.
Nu înțelegi?

663
01:26:55,043 --> 01:26:58,376
Olavi a știut de la început
asta a fost un repin.

664
01:26:58,547 --> 01:27:00,128
Otto, e suficient.

665
01:27:00,298 --> 01:27:05,042
Știa de o mie de ori mai multe
despre artă decât acel clovn nenorocit.

666
01:27:05,804 --> 01:27:08,045
Îmi pare rău că am întârziat.

667
01:27:08,223 --> 01:27:13,138
Nu puteam părăsi magazinul mai devreme.

668
01:27:15,981 --> 01:27:18,438
Cred că asta e pentru tine.

669
01:27:18,608 --> 01:27:21,771
Asta e pictura
Am vrut să vorbesc cu tine despre.

670
01:27:21,945 --> 01:27:26,484
Putem face achiziția
documente de anulare acum.

671
01:27:26,658 --> 01:27:28,819
Așteptaţi un minut.

672
01:27:31,163 --> 01:27:33,700
Nepotul meu Otto va moșteni
Hristosul lui ilya repin.

673
01:27:33,790 --> 01:27:36,247
Înţelegi?

674
01:27:36,418 --> 01:27:41,287
Nu a vrut să-l vinzi
pentru un pret prea mic.

675
01:27:42,674 --> 01:27:45,290
Este un tablou foarte valoros.

676
01:27:48,263 --> 01:27:51,300
Valorează mai mult de 100.000.

677
01:28:15,499 --> 01:28:17,490
Dragi leas.

678
01:28:19,336 --> 01:28:24,171
Dacă primești această scrisoare,
/t înseamnă -

679
01:28:24,341 --> 01:28:28,505
Nu m-am descurcat
să-mi vând încă repin.

680
01:28:29,679 --> 01:28:33,672
Nu fi supărat că am plecat
tabloul lui Otto.

681
01:28:33,850 --> 01:28:36,057
Patu va explica de ce, -

682
01:28:36,228 --> 01:28:39,686
iar Otto știe și el destul de multe
despre tablou.

683
01:28:49,115 --> 01:28:52,528
Dacă e ceva ce regret, -

684
01:28:52,702 --> 01:28:56,741
nu este acolo pentru tine mai mult.

685
01:28:58,708 --> 01:29:00,824
Ar fi trebuit să fiu.

686
01:29:03,004 --> 01:29:05,541
Ai avut dreptate în privința asta.

687
01:29:21,982 --> 01:29:26,146
Ai grijă de Otto.
Știu că o vei face.

688
01:29:32,450 --> 01:29:34,657
Și vorbesc serios

689
01:29:46,214 --> 01:29:48,830
Spune-i că am spus bj.

690
01:30:09,946 --> 01:30:16,317
Spune-i că îi evaluez performanța
ca excelent.

691
01:30:19,247 --> 01:30:21,738
Toate cele bune pentru tine.

692
01:30:29,466 --> 01:30:31,457
tata.

693
01:31:01,581 --> 01:31:04,493
Tradus de aretta vahala
corectată de bogați lioni